phát lưu

Friendly

The Vietnamese word "phát lưu" is an older term that is often used in legal or official contexts. It means to "promulgate" or "issue" something officially, similar to the term "phát vãng," which is another old term that has a similar meaning.

Explanation:

• Meaning: "Phát lưu" refers to the act of issuing or making something official, such as a law, regulation, or notice. It involves taking a document or policy and making it known to the public or implementing it formally.

Usage Instructions:

• Use "phát lưu" when discussing formal announcements, legal documents, or official procedures. It's important to note that this term may not be common in everyday conversation and is more relevant in formal or academic contexts.

Example Sentence:

• "Chính phủ đã quyết định phát lưu một nghị quyết mới về bảo vệ môi trường." (The government has decided to issue a new resolution on environmental protection.)

Advanced Usage:

• In legal documents or academic writing, "phát lưu" can be used to refer to the publication of laws, decrees, or regulations. It's a term that may appear in legal discussions or in the context of official government actions.

Word Variants:

• While "phát lưu" is a specific term, you might encounter related terms such as:
  • Phát hành: to issue or release (often used for publications).
  • Công bố: to announce or make public (broader usage, often used for news or announcements).

Different Meanings:

• "Phát lưu" primarily relates to official issuance. It does not have many different meanings, but its usage can vary depending on the context (e.g., governmental, legal, academic).

Synonyms:

• Some synonyms for "phát lưu" include:
  • Ban hành: to enact or issue (often used with laws and regulations).
  • Công bố: to declare or announce (can be used in various contexts, not just official).

Academic

1. (từ cũ) như phát vãng